1 ฮู่ง โต้ว 6:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น เฒาะ เค​ลู​บิม อัน เจี๊ยน เปย๊า กะญั์ว เจี๋ย วั้ว ฉง. เค​ลู​บิม เญย ด๊าด ยัง เจี๊ยน. เหยียด เต้า เญย เหยียด ปูง ด๊าด ยัง ต๋น เจี๊ยน เหยียด ปูง หฌ่ง. ตะเหญ่ย เต้า เค​ลู​บิม เญย วั้ว ปูง ด๊าด หย่า ต๋น เจี๊ยน วั้ว ปูง หฌ่ง. อี เต้า เญย เหยียด ปูง ด๊าด ยัง หธัม เจี๊ยน จ๋า วั้ว ฉง บุด๋ง.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb zx'q Ke-lu-Bim an Jyenq pyauq ka'Euad Jiaj uaq Qovj. Ke-lu-Bim Eei Daatq yav Jyenq. yetg taub Eei yetg puv Daatq yav tonj Jyenq yetg puv Fovg. ta'Eeig taub Ke-lu-Bim Eei uaq puv Daatq yaag tonj Jyenq uaq puv Fovg. i taub Eei yetg puv Daatq yav Zamj Jyenq Jaaj uaq Qovj Bu'Dovj.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh zorqv ke^lu^mbim an jienv biauv gu'nyuoz jiex wuov qongx. Ke^lu^mbim nyei ndaatv yang jienv. Yietc dauh nyei yietc bung ndaatv yang donx jienv yietc bung njongc. Da'nyeic dauh ke^lu^mbim nyei wuov bung ndaatv yaac donx jienv wuov bung njongc. I dauh nyei yietc bung ndaatv yang camx jienv jaax wuov qongx mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເຄ​ລູ​ບິມ ອັນ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ. ເຄ​ລູ​ບິມ ເຍີຍ ດ໊າດ ຢັງ ຈ໊ຽນ. ຢຽດ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຢຽດ ປູງ ດ໊າດ ຢັງ ຕົ໋ນ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ປູງ ອຈົ່ງ. ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ເຄ​ລູ​ບິມ ເຍີຍ ວົ້ວ ປູງ ດ໊າດ ຢ່າ ຕົ໋ນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ປູງ ອຈົ່ງ. ອີ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຢຽດ ປູງ ດ໊າດ ຢັງ ຖສຳ ຈ໊ຽນ ຈ໋າ ວົ້ວ ຖຈົງ ບຸດົ໋ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 6:27 Křížové odkazy