1 ฮู่ง โต้ว 6:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เปย๊า กะญั์ว เหยียด ฒู้ง ปวัง เจี๊ยน สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง หย่า ติว เจี๊ยน หะโล่ว เหธา ฆอย ต้าย เญย เปี้ยง. เหยียด ฒู้ง เป๋น สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง เหฑ่ง, หมั่ง ไม้ ปวัด เหยียด เต๋ย หละเปย๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ pyauq ka'Euad yetg zuvq pwav Jyenq sij-Daa zovb Dyavj yaag tiu Jyenq ha'lrub Zauj Gxi taaib Eei pyavb. yetg zuvq penj sij-Daa zovb Dyavj Revg, mavg maiq pwatg yetg teij la'pyeiq.

Iu-Mien New

¹⁸ Biauv gu'nyuoz yietc zungv buang jienv si^ndaa zongh ndiangx yaac diu jienv ha'louh caux nqoi daaih nyei biangh. Yietc zungv benx si^ndaa zongh ndiangx nzengc, mangc maiv buatc yietc deix la'bieiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປວັງ ຈ໊ຽນ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ຢ່າ ຕິວ ຈ໊ຽນ ຫະໂລ່ວ ເຖສົາ ອກອຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ປຢັ້ງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ເດສ່ງ, ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 6:18 Křížové odkazy