1 ฮู่ง โต้ว 6:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เปย๊า กะญั์ว ฆะฮ้า แหมง เหฆน เจี๊ยน เหยียด ฉง หญี่ เหฒียบ เดาะ ด๊าว, เซ สีง ติ่น เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, หย่า หล่ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง-เป๊น เยียม กะเดี๊ย เดา เถา กู้ หงว่าย แฮ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ pyauq ka'Euad Ga'haaq mcvj Genj Jyenq yetg Qovj Eig zyepg Dx'g Daauq, se sivj ting kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj, yaag lovg sij-Daa zovb Dyavb penq yem ka'Diaq Dau Tauj kub vwaaig hcvb.

Iu-Mien New

¹⁶ Biauv gu'nyuoz nqa'haav maengx nqenx jienv yietc qongx nyic ziepc ndorqc ndaauv, se singx dinc Gauh Cing-Nzengc Jiex Wuov Qongx, yaac longc si^ndaa zongh ndiangx-benv yiem ga'ndiev ndau taux gu'nguaaic haengh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ອກະຮ້າ ແໝງ ເອກ໋ນ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຖຈົງ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເດາະ ດ໊າວ, ເຊ ສີງ ຕິ່ນ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ-ເປ໊ນ ຢຽມ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຖົາ ກູ້ ຫງວ່າຍ ແຮ່ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 6:16 Křížové odkazy