1 ฮู่ง โต้ว 6:12 - Iu-Mien Thai

¹² “ก๊อง เถา เม่ย อี้ หฒั่น เหธย น้าย นอม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, สี ก๊อง เม่ย เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด, กัน หลง เยีย เญย ติ้วๆ เล์ย, หมวัง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง หลี่ง, เยีย ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง ปุน เม่ย หฒิว เยีย แล์ง ปุน เม่ย เญย เตีย, ดา​วิด.

Iu-Mien Old

¹² “kxvq Tauj meib ib zang Zeij naaiq nxm zavg zyruq Eei pyauq, sij kxvq meib ei Jyenq yia Eei leib latg, kan lovj yia Eei tiub tiub leid, mwavj yia Eei yetg zuvq livg, yia zyrug ei Jyenq yia lcvd Eei waag zruj zyavj pun meib ziuj yia lcvd pun meib Eei tia, Daa-witq.

Iu-Mien New

¹² “Gorngv taux meih ih zanc ceix naaiv norm zaangc Ziouv nyei biauv, se gorngv meih ei jienv yie nyei leiz-latc, gan longx yie nyei diuh diuh leiz, muangx yie nyei yietc zungv lingc, yie ziouc ei jienv yie laengz nyei waac zoux ziangx bun meih ziux yie laengz bun meih nyei die, Ndaawitv.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ກ໊ອງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຖສີຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ກັນ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ, ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລີ່ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ.

1 ฮู่ง โต้ว 6:12 Křížové odkazy