1 ฮู่ง โต้ว 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฮี​ลาม แอ๋ง วุ่ย หว่า ปุน ซา​โล​มอน. นิ่น ก๊อง, “เม่ย ฝูง ปุน เยีย เญย หว่า เยีย ตุ๊ ฒิบ หมี่ อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ หฒิว เม่ย โท้ วั้ว เต๋ย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง เหธา ฒ่ง เดี๋ยง ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

⁸ hi-laam cvj wib waag pun saa-lo-mxn. ninb kxvq, “meib fuvj pun yia Eei waag yia tu'q zipq mig a'q. yia zyrug ziuj meib Toq uaq teij sij-Daa zovb Dyavj Zauj zovb Dyavj pun meib.

Iu-Mien New

⁸ Hilaam aengx wuih waac bun Saa^lo^morn. Ninh gorngv, “Meih fungx bun yie nyei waac yie duqv zipv mi'aqv. Yie ziouc ziux meih tov wuov deix si^ndaa zongh ndiangx caux zongh ndiangx bun meih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຮີ​ລາມ ແອ໋ງ ວຸ່ຍ ຫວ່າ ປຸນ ຊາ​ໂລ​ມອນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໂທ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 5:8 Křížové odkazy