1 ฮู่ง โต้ว 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฮี​ลาม หมวัง ไฮ์ ซา​โล​มอน เญย หว่า, นิ่น เก้ง อะเฮน้ย ไห่. นิ่น ก๊อง, “อี้ ฮนอย อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน ดา​วิด ตุ๊ เต้า ธง-เม่ง เญย ตอน กุ๊น น้าย โฮล ไห่ เญย ฝีง.”

Iu-Mien Old

⁷ hi-laam mwavj haid saa-lo-mxn Eei waag, ninb kevb a'Neiq haig. ninb kxvq, “ib Nxi xij zu'g Zev zyruq weig zu'g ninb pun Daa-witq tu'q taub Zovb mevb Eei txn kunq naaiq Lo haig Eei fivj.”

Iu-Mien New

⁷ Hilaam muangx haiz Saa^lo^morn nyei waac, ninh gengh a'hneiv haic. Ninh gorngv, “Ih hnoi oix zuqc ceng Ziouv weic zuqc ninh bun Ndaawitv duqv dauh cong-mengh nyei dorn gunv naaiv hlo haic nyei fingx.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຮີ​ລາມ ໝວັງ ໄຮ໌ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເກ້ງ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປຸນ ດາ​ວິດ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝີງ.”

1 ฮู่ง โต้ว 5:7 Křížové odkazy