1 ฮู่ง โต้ว 5:4 - Iu-Mien Thai

⁴ มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เยีย เยียม ปูงๆ ถาย-แป้ง, ไม้ ม่าย วิน-วั้ง หย่า ไม้ ม่าย สี่.

Iu-Mien Old

⁴ mq paag ib zang zyruq, yia Eei Tinb huvb, pun yia yem puvb puv Taaib pcvb, maiq maaib winb wavq yaag maiq maaib sig.

Iu-Mien New

⁴ Mv baac ih zanc Ziouv, yie nyei Tin-Hungh, bun yie yiem bung-bung taaix-baengh, maiv maaih win-wangv yaac maiv maaih sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ປູງໆ ຖາຍ-ແປ້ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ວິນ-ວັ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ສີ່.

1 ฮู่ง โต้ว 5:4 Křížové odkazy