1 ฮู่ง โต้ว 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ซา​โล​มอน โหฒว เปย๊า เญย หฒั่ง เมี่ยน เหธา ฮี​ลาม โหฒว เปย๊า เญย หฒั่ง เมี่ยน เหธา เก​บาน เมี่ยน, หฒุ หละเปย๊ย หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เดี๋ยง เหว่ย โหฒว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁸ saa-lo-mxn zruj pyauq Eei zavg myenb Zauj hi-laam zruj pyauq Eei zavg myenb Zauj ke-Baan myenb, zu'g la'pyeiq yaag liug leid zyavj Dyavj weig zruj zavg Tinb huvb Eei pyauq.

Iu-Mien New

¹⁸ Saa^lo^morn zoux biauv nyei zaangc mienh caux Hilaam zoux biauv nyei zaangc mienh caux Ge^mbaan Mienh, zuqc la'bieiv yaac liuc leiz ziangx ndiangx weic zoux zaangc Tin-Hungh nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຊາ​ໂລ​ມອນ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຮີ​ລາມ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເກ​ບານ ມ່ຽນ, ຕສຸ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຢ່າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ດຢັ໋ງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

1 ฮู่ง โต้ว 5:18 Křížové odkazy