1 ฮู่ง โต้ว 5:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ หฒิว ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เญย หว่า, เมี่ยน หฒุ เหฒียง จ๋าย ไห่, โฮล ไห่ เญย ต้ม หละเปย๊ย เหว่ย หล่ง หฒุ เหฒียง เญย หละเปย๊ย เหลียบ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กอน-โด๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ ziuj huvb tiaj Paaiq Eei waag, myenb zu'g zyavj Jaaij haig, Lo haig Eei tomb la'pyeiq weig lovg zu'g zyavj Eei la'pyeiq lyepg zavg zyruq Eei pyauq Eei kxnb Do'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Ziux hungh diex paaiv nyei waac, mienh zuqc ziangx jaaix haic, hlo haic nyei domh la'bieiv weic longc zuqc ziangx nyei la'bieiv liepc zaangc Ziouv nyei biauv nyei gorn-ndoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຕສິ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ມ່ຽນ ຕສຸ ຕສຢັ໋ງ ຈ໋າຍ ໄຫ່, ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ຕສຸ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລຽບ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ.

1 ฮู่ง โต้ว 5:17 Křížové odkazy