1 ฮู่ง โต้ว 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น พ้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน โหฒว ปัว กวั้น ทิ้ว เจี๊ยน มี่ง เล​บา​นอน, เหยียด หฮลา เหยียด หว่าน เต้า. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เล​บา​นอน เหยียด หฮลา เหญียะ, แอ๋ง เยียม เปย๊า อี หฮลา เหญียะ. อา​โด​นี​ลัม กุ๊น น้าย เต๋ย หฒุ อ๊าบ ต้าย โหฒว กง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Paaiq naaiq teij myenb zruj pua kwanb Tiuq Jyenq mivb le-Baa-nxn, yetg Laaj yetg waang taub. Navq naaig ninb Bua zyrug yem le-Baa-nxn yetg Laaj Eia'g, cvj yem pyauq i Laaj Eia'g. aa-Do-ni-lam kunq naaiq teij zu'g aapq taaib zruj kov Eei myenb.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh paaiv naaiv deix mienh zoux buo guanh tiuv jienv mingh Le^mbaa^norn, yietc hlaax yietc waanc dauh. Hnangv naaic ninh mbuo ziouc yiem Le^mbaa^norn yietc hlaax nyieqc, aengx yiem biauv i hlaax nyieqc. Aa^ndo^ni^lam gunv naaiv deix zuqc aapv daaih zoux gong nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ພ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປົວ ກວັ້ນ ທິ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເລ​ບາ​ນອນ, ຢຽດ ຫຮລາ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເລ​ບາ​ນອນ ຢຽດ ຫຮລາ ເຫຍັຍ, ແອ໋ງ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ອີ ຫຮລາ ເຫຍັຍ. ອາ​ໂດ​ນີ​ລຳ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ອ໊າບ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 ฮู่ง โต้ว 5:14 Křížové odkazy