1 ฮู่ง โต้ว 5:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว เหธย ธง-เม่ง ปุน ซา​โล​มอน หฒิว นิ่น แล์ง เญย หว่า. ฮี​ลาม เหธา ซา​โล​มอน จิว ทง ม่าย แป้ง ออน, ล่าน เหธา ล่าน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹² zyruq Zeij Zovb mevb pun saa-lo-mxn ziuj ninb lcvd Eei waag. hi-laam Zauj saa-lo-mxn Jiu Tov maaib pcvb xn, laanb Zauj laanb lyepg Jiad vcvg waag.

Iu-Mien New

¹² Ziouv ceix cong-mengh bun Saa^lo^morn ziux ninh laengz nyei waac. Hilaam caux Saa^lo^morn jiu tong maaih baengh orn, laanh caux laanh liepc jiez ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຮີ​ລາມ ເຖສົາ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຈິວ ທົງ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ, ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

1 ฮู่ง โต้ว 5:12 Křížové odkazy