1 ฮู่ง โต้ว 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ซา​โล​มอน หย่า ออน เหฒียบ เหญ่ย เต้า เมี่ยน โหฒว แซ้ง-เฒี้ยว กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน. น้าย เต๋ย แซ้ง-เฒี้ยว อ๋อย หฒุ ล์อ หญั่น ฮบ ต้าย จวัง ฮู่ง เตี๋ย เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เมี่ยน. เหยียด เต้า แซ้ง-เฒี้ยว, เหยียด หฮญัง อ๋อย หฒุ จวัง เหยียด หฮลา เหญียะ.

Iu-Mien Old

⁷ saa-lo-mxn yaag xn zyepg Eeig taub myenb zruj scvb zyruq kunq i-saa-laa-en Eei zwavj myenb. naaiq teij scvb zyruq xij zu'g lxd Eang hopq taaib Jwav huvb tiaj Zauj huvb tiaj Eei myenb. yetg taub scvb zyruq, yetg Havj xij zu'g Jwav yetg Laaj Eia'g.

Iu-Mien New

⁷ Saa^lo^morn yaac orn ziepc nyeic dauh mienh zoux saengv-ziouv gunv I^saa^laa^en nyei zuangx mienh. Naaiv deix saengv-ziouv oix zuqc lorz nyanc hopv daaih juang hungh diex caux hungh diex nyei mienh. Yietc dauh saengv-ziouv, yietc hnyangx oix zuqc juang yietc hlaax nyieqc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຢ່າ ອອນ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຕ້າຍ ຈວັງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຢຽດ ເຕົ້າ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ຢຽດ ຫຮຍັງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈວັງ ຢຽດ ຫຮລາ ເຫຍັຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 4:7 Křížové odkazy