1 ฮู่ง โต้ว 4:31 - Iu-Mien Thai

³¹ นิ่น เญย ธง-เม่ง เก้า ฮลัง เจี๋ย หฒวัง เมี่ยน, เลี่ยม เอด​ลา เมี่ยน, เอ​ทาน, เลี่ยม มา​โฮ เญย ตอน, เฮ​มาน, คาน​โค, เหธา ดาน​ดา เญย ธง-เม่ง. นิ่น เญย เม่ง เต้า ซีง ปวั๊ง เว่ย ก๋อม เญย หม่าน กั๊วะ.

Iu-Mien Old

³¹ ninb Eei Zovb mevb kaub Lav Jiaj zwavj myenb, lyemb etg-laa myenb, e-Taan, lyemb maa-ho Eei txn, he-maan, Kaan-Ko, Zauj Daan-Daa Eei Zovb mevb. ninb Eei mevb taub siv pwavq weib kxmj Eei maang kua'q.

Iu-Mien New

³¹ Ninh nyei cong-mengh gauh hlang jiex zuangx mienh, liemh Etc^laa Mienh, Etaan, liemh Maa^ho nyei dorn, Hemaan, Kaanko, caux Ndaan^ndaa nyei cong-mengh. Ninh nyei mengh dauh sing buangv weih gormx nyei maanc guoqv.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ເອດ​ລາ ມ່ຽນ, ເອ​ທານ, ລ່ຽມ ມາ​ໂຮ ເຍີຍ ຕອນ, ເຮ​ມານ, ຄານ​ໂຄ, ເຖສົາ ດານ​ດາ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຊີງ ປວັ໊ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ.

1 ฮู่ง โต้ว 4:31 Křížové odkazy