1 ฮู่ง โต้ว 4:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เต้าๆ แซ้ง-เฒี้ยว, หฒิว นิ่น หอบ หฒุ จวัง เญย หฮลา, ฝูง หญั่น ฮบ มี่ง จวัง ซา​โล​มอน ฮู่ง เหธา เหยียด ฒู้ง จวั่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ไม้ ปุน ธา หาย หญู่ง.

Iu-Mien Old

²⁷ taub taub scvb zyruq, ziuj ninb hxpg zu'g Jwav Eei Laaj, fuvj Eang hopq mivb Jwav saa-lo-mxn huvb Zauj yetg zuvq Jwavg huvb tiaj Eei tiab Eang Naavj Eei myenb. ninb Bua yaag maiq pun Zaa haiq Euvg.

Iu-Mien New

²⁷ Dauh dauh saengv-ziouv, ziux ninh horpc zuqc juang nyei hlaax, fungx nyanc hopv mingh juang Saa^lo^morn Hungh caux yietc zungv juangc hungh diex nyei dieh nyanc hnaangx nyei mienh. Ninh mbuo yaac maiv bun caa haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຕົ້າໆ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ຫອບ ຕສຸ ຈວັງ ເຍີຍ ຫຮລາ, ຝູງ ຫຍັ່ນ ຮົບ ມີ່ງ ຈວັງ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈວັ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ທສາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

1 ฮู่ง โต้ว 4:27 Křížové odkazy