1 ฮู่ง โต้ว 4:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เยียม ซา​โล​มอน เญย เสย เฒ้ย, ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ดาน เถา เบ​เอ​เช​บา ถาย-แป้ง เญย เยียม. เก๊าะ-เมี่ยน เยียม กั้น เญย อะหงุ่น หฮวีง เหธา ง่ง หญอ เปี๊ยว เญย หฮวีง.

Iu-Mien Old

²⁵ yem saa-lo-mxn Eei seij zeiq, yu-Daa myenb Zauj i-saa-laa-en myenb yem Daan Tauj Be-e-Qe-Baa Taaib pcvb Eei yem. kx'g myenb yem kanb Eei a'vung Wivj Zauj vovb Exj pyruq Eei Wivj.

Iu-Mien New

²⁵ Yiem Saa^lo^morn nyei seix zeiv, Yu^ndaa Mienh caux I^saa^laa^en Mienh yiem Ndaan taux Mbe^e^qe^mbaa taaix-baengh nyei yiem. Gorqv-mienh yiem ganh nyei a'ngunc huingx caux ngongh nyorx biouv nyei huingx.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຢຽມ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ, ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ດານ ເຖົາ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຫຮວີງ.

1 ฮู่ง โต้ว 4:25 Křížové odkazy