1 ฮู่ง โต้ว 4:23 - Iu-Mien Thai

²³ เหฒียบ เต้า ง่ง จุ่น, หญี่ เหฒียบ เต้า เยียม วั้ว เธี้ยง ยู์ง เญย ง่ง, เหยียด แป๊ะ เต้า ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง, แอ๋ง ม่าย ปัว หญู่ง จูง ไฌ่ เญย อ๊อ เหธา จุ่น เญย ไจ.

Iu-Mien Old

²³ zyepg taub vovb Jung, Eig zyepg taub yem uaq Zyavq yuvd Eei vovb, yetg pc'q taub pa'ki yuvb Zauj yuvb, cvj maaib pua Euvg Juv Faib Eei xq Zauj Jung Eei Jai.

Iu-Mien New

²³ ziepc dauh ngongh junc, nyic ziepc dauh yiem wuov ciangv yungz nyei ngongh, yietc baeqv dauh ba'gi yungh caux yungh, aengx maaih buo nyungc jung njaih nyei orv caux junc nyei jai.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສຽບ ເຕົ້າ ງົ່ງ ຈຸ່ນ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ທສຢັ້ງ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ງົ່ງ, ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ປົວ ຫຍູ່ງ ຈູງ ໄອຈ້ ເຍີຍ ອໍ໊ ເຖສົາ ຈຸ່ນ ເຍີຍ ໄຈ.

1 ฮู่ง โต้ว 4:23 Křížové odkazy