1 ฮู่ง โต้ว 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เบน​เก​เบ เยียม ลา​โม้ด​กิ​เล​อาด. (มะ​นัด​เส เญย ตอน, จา​อี เยียม กิ​เล​อาด เหลียบ เญย ฟิ้ว-ล์าง เป๋น นิ่น เญย, เหธา เจี๊ยน เยียม บา​ซาน เญย อาน​โกบ เต่ย เลี่ยม วั้ว นอม ต๋อง เญย หลัวะ เหฒียบ นอม ฒี่ง, ต้ง ม่าย ฒี่ง หลาด หย่า ม่าย ต้ง ซิ แก้ง ซอน เญย ต้ม ฒี่ง.)

Iu-Mien Old

¹³ Ben-ke-Be yem laa-motq-ki-le-aatg. (maa-natq-sej Eei txn, Jaa-i yem ki-le-aatg lyepg Eei fiub laavd penj ninb Eei, Zauj Jyenq yem Baa-saan Eei aan-kopg teig lyemb uaq nxm txvj Eei lua'g zyepg nxm zivb, tovb maaib zivb laatg yaag maaib tovb si'q kcvb sxn Eei tomb zivb.)

Iu-Mien New

¹³ Mben Ge^mbe yiem Laamotv Gi^le^aatc. (Maa^natv^se nyei dorn, Jaa^i yiem Gi^le^aatc liepc nyei fiuv-laangz benx ninh nyei, caux jienv yiem Mbaasaan nyei Aan^gopc Deic liemh wuov norm dorngx nyei luoqc ziepc norm zingh, dongh maaih zingh laatc yaac maaih dongh siqv gaengh sorn nyei domh zingh.)

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເບນ​ເກ​ເບ ຢຽມ ລາ​ໂມດ​ກິ​ເລ​ອາດ. (ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ຕອນ, ຈາ​ອີ ຢຽມ ກິ​ເລ​ອາດ ຫລຽບ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ບາ​ຊານ ເຍີຍ ອານ​ກົບ ເຕີ່ຍ ລ່ຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຫລົວະ ຕສຽບ ນອມ ຕສີ້ງ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຢ່າ ມ່າຍ ຕົ້ງ ຊິ ແກ້ງ ຊອນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ.)

1 ฮู่ง โต้ว 4:13 Křížové odkazy