1 ฮู่ง โต้ว 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² อา​หิ​ลู้ด เญย ตอน, บา​อา​นา, เยียม ทา​อา​น้าก เหธา เม​กิด​โด, เยียม เบด​ซาน เหยียด ฒู้ง เญย ต๋อง, นิด สา​เล​ทาน, ยิด​เล​เอน เญย น่าม ปูง แหมง, เบด​ซาน เถา อา​เบน​เม​โฮ​ลา เจี๋ย มี่ง เถา โย้ก​เม​อัม.

Iu-Mien Old

¹² aa-hi-lutq Eei txn, Baa-aa-naa, yem Taa-aa-naakq Zauj me-kitg-Do, yem Betg-saan yetg zuvq Eei txvj, nitq saaj-le-Taan, yitq-le-en Eei naamb puv mcvj, Betg-saan Tauj aa-Ben-me-ho-laa Jiaj mivb Tauj yokq-me-am.

Iu-Mien New

¹² Aa^hi^lutv nyei dorn, Mbaa^aa^naa, yiem Taa^aa^naakv caux Me^gitc^ndo, yiem Mbetc Saan yietc zungv nyei dorngx, nitv Saax^le^taan, Yitv^le^en nyei naamh bung maengx, Mbetc Saan taux Aa^mben Me^ho^laa jiex mingh taux Yokv^me^am.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອາ​ຫິ​ລູດ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ອາ​ນາ, ຢຽມ ທາ​ອາ​ນາກ ເຖສົາ ເມ​ກິດ​ໂດ, ຢຽມ ເບດ​ຊານ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິດ ສາ​ເລ​ທານ, ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ແໝງ, ເບດ​ຊານ ເຖົາ ອາ​ເບນ​ເມ​ໂຮ​ລາ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຢົ໊ກ​ເມ​ອຳ.

1 ฮู่ง โต้ว 4:12 Křížové odkazy