1 ฮู่ง โต้ว 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เหว่ย น้าย โท้ เหธย ปุน เม่ย เญย โปว ม่าย ธง-เม่ง ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ หลง, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เธี้ยว, เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ เม่ย ด่ง น้าย ธั้ม เญย แปะ ฝีง.”

Iu-Mien Old

⁹ weig naaiq Toq Zeij pun meib Eei pru maaib Zovb mevb haib hiuq tu'q lovj, haib hiuq tu'q Zyruq, weig pun yia haib kunq tu'q meib Dovg naaiq Zamq Eei pc'g fivj.”

Iu-Mien New

⁹ Weic naaiv tov ceix bun meih nyei bou maaih cong-mengh haih hiuv duqv longx, haih hiuv duqv ciouv, weic bun yie haih gunv duqv meih ndongc naaiv camv nyei baeqc fingx.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂທ້ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫລົງ, ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທສ້ຽວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.”

1 ฮู่ง โต้ว 3:9 Křížové odkazy