1 ฮู่ง โต้ว 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “โอ เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, อี้ หฒั่น เม่ย ปุน เม่ย เญย โปว โหฒว ฮู่ง ตี๊ เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว ฝุเจว๊ย หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เปียะ ธ้วด.

Iu-Mien Old

⁷ “o zyruq, yia Eei Tinb huvb aag, ib zang meib pun meib Eei pru zruj huvb tiq yia Eei tia, Daa-witq, maiq kunq yia zruj fu'Jweiq yaag maiq hiuq tu'q Navq haiq nx pia'g Zwrtq.

Iu-Mien New

⁷ “O Ziouv, yie nyei Tin-Hungh aac, ih zanc meih bun meih nyei bou zoux hungh div yie nyei die, Ndaawitv, maiv gunv yie zoux fu'jueiv yaac maiv hiuv duqv hnangv haaix nor bieqc cuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕີ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເປັຍ ທສວດ.

1 ฮู่ง โต้ว 3:7 Křížové odkazy