1 ฮู่ง โต้ว 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ซา​โล​มอน ก๊อง, “เม่ย ปุน ธีง เม่ย หฒะเก้ง ฮนั้ม ไห่ เม่ย เญย โปว, เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เหฒียบ ฒัวะ เญย, เฮญี้ยว หฒีง เญย, ม่าย เฮญี้ยว โหฒว หอบ ปุน เม่ย. เม่ย หธ่อ ฮนั้ม ไห่ นิ่น หย่า หฒั่นๆ ฮนั้ม หธีง ต้าย ปุน นิ่น ม่าย ตอน อี้ ฮนอย เฒว์ย เจี๊ยน นิ่น เญย เหว่ย.

Iu-Mien Old

⁶ saa-lo-mxn kxvq, “meib pun Ziv meib za'kevb Namq haig meib Eei pru, yia Eei tia, Daa-witq, weig zu'g ninb yem meib Eei Ra'Myen zyepg zua'q Eei, Hruq zivj Eei, maaib Hruq zruj hxpg pun meib. meib Zxg Namq haig ninb yaag zanb zang Namq Zivj taaib pun ninb maaib txn ib Nxi zweid Jyenq ninb Eei weig.

Iu-Mien New

⁶ Saa^lo^morn gorngv, “Meih bun cing meih za'gengh hnamv haic meih nyei bou, yie nyei die, Ndaawitv, weic zuqc ninh yiem meih nyei nza'hmien ziepc zuoqv nyei, hnyouv zingx nyei, maaih hnyouv zoux horpc bun meih. Meih corc hnamv haic ninh yaac zanc-zanc hnamv cingx daaih bun ninh maaih dorn ih hnoi zueiz jienv ninh nyei weic.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຊາ​ໂລ​ມອນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາ​ວິດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ, ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ, ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ນິ່ນ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ຮນ້ຳ ຖສີງ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ຕອນ ອີ້ ຮນອຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 3:6 Křížové odkazy