1 ฮู่ง โต้ว 3:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เฒาะ กู้งว์า-นั่ง ปุน ตะเยี้ยด เต้า มเซียะ ตอน. ไม้ ตู๋ง ไต๋. ต้ง น้าย เต้า โหฒว เธียน มา.”

Iu-Mien Old

²⁷ huvb tiaj kxvq, “zx'q kub vwaab navb pun ta'yetq taub msia'q txn. maiq tuvq taij. tovb naaiq taub zruj Zyen maa.”

Iu-Mien New

²⁷ Hungh diex gorngv, “Zorqv gu'nguaaz-nangh bun da'yietv dauh m'sieqv dorn. Maiv dungx daix. Dongh naaiv dauh zoux cien maa.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ກູ້ ງວ໌າ-ນັ່ງ ປຸນ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋. ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ທສຽນ ມາ.”

1 ฮู่ง โต้ว 3:27 Křížové odkazy