1 ฮู่ง โต้ว 3:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน, “เฒาะ นั่ง น้าย เต้า กู้งว์า พิ โหฒว อี แหมง. เฒาะ แหมง ปุน น้าย เต้า มเซียะ ตอน, แอ๋ง เฒาะ แหมง ปุน วั้ว เต้า.”

Iu-Mien Old

²⁵ huvb tiaj zyrug Paaiq myenb, “zx'q navb naaiq taub kub vwaad Pi'q zruj i mcvj. zx'q mcvj pun naaiq taub msia'q txn, cvj zx'q mcvj pun uaq taub.”

Iu-Mien New

²⁵ Hungh diex ziouc paaiv mienh, “Zorqv nangh naaiv dauh gu'nguaaz piqv zoux i maengx. Zorqv maengx bun naaiv dauh m'sieqv dorn, aengx zorqv maengx bun wuov dauh.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ, “ເຕສ໊າະ ນັ່ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ພິ ໂຕສ໋ວ ອີ ແໝງ. ເຕສ໊າະ ແໝງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ແໝງ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

1 ฮู่ง โต้ว 3:25 Křížové odkazy