1 ฮู่ง โต้ว 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย ยู์ง ลิ์ว, ฆะฮ้า ปัว ฮนอย นิ่น หย่า ยู์ง ตุ๊ เต้า. เยีย บัว กั้น เยียม ฮนั้ง. ธ้วด ลิ์ว เยีย บัว อี เต้า, ไม้ ม่าย หาย เต้า เหธา เยีย บัว เยียม เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁸ yia yuvd liud, Ga'haaq pua Nxi ninb yaag yuvd tu'q taub. yia Bua kanb yem Navq. Zwrtq liud yia Bua i taub, maiq maaib haiq taub Zauj yia Bua yem pyauq.

Iu-Mien New

¹⁸ Yie yungz liuz, nqa'haav buo hnoi ninh yaac yungz duqv dauh. Yie mbuo ganh yiem hnangv. Cuotv liuz yie mbuo i dauh, maiv maaih haaix dauh caux yie mbuo yiem biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ຢູ໌ງ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ ນິ່ນ ຢ່າ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ. ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ຢຽມ ຮນັ້ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ບົວ ອີ ເຕົ້າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເປຢົ໊າ.

1 ฮู่ง โต้ว 3:18 Křížové odkazy