1 ฮู่ง โต้ว 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ม่าย เต้า ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว อ่า, น้าย เต้า มเซียะ ตอน เหธา เยีย จวั่ง นอม เปย๊า เยียม. นิ่น เหธา เยีย เยียม เปย๊า วั้ว หฒั่น เยีย ยู์ง ตุ๊ เต้า กู้งว์า.

Iu-Mien Old

¹⁷ maaib taub kxvq, “yia Eei zyruq aag, naaiq taub msia'q txn Zauj yia Jwavg nxm pyauq yem. ninb Zauj yia yem pyauq uaq zang yia yuvd tu'q taub kub vwaad.

Iu-Mien New

¹⁷ Maaih dauh gorngv, “Yie nyei ziouv aac, naaiv dauh m'sieqv dorn caux yie juangc norm biauv yiem. Ninh caux yie yiem biauv wuov zanc yie yungz duqv dauh gu'nguaaz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ນອມ ເປຢົ໊າ ຢຽມ. ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ.

1 ฮู่ง โต้ว 3:17 Křížové odkazy