1 ฮู่ง โต้ว 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ซา​โล​มอน เญีย ต้าย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เบ๋ย ปวัด. นิ่น หฑวน เย​ลู​ซา​เลม มี่ง โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน แหมง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, แอ๋ง เหว่ย นิ่น เญย หฒวัง เจียน เบ่น หฮนาง โฮล เญย.

Iu-Mien Old

¹⁵ saa-lo-mxn Eia taaib zyrug hiuq tu'q ninb Beij pwatg. ninb Rwrnj ye-lu-saa-lem mivb sruq Jyenq zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Ra'Myen mcvj fovg hxg puaq ziag Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, cvj weig ninb Eei zwavj Jyen Beng Naavj Lo Eei.

Iu-Mien New

¹⁵ Saa^lo^morn nyie daaih ziouc hiuv duqv ninh mbeix buatc. Ninh nzuonx Ye^lu^saa^lem mingh souv jienv Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang nza'hmien maengx fongc horc buov ziec caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv, aengx weic ninh nyei zuangx jien mbenc hnaangx hlo nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍຍ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເບີ໋ຍ ປວັດ. ນິ່ນ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ດສະຮມຽນ ແໝງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ແອ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເບ່ນ ຫຮນາງ ໂຮລ ເຍີຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 3:15 Křížové odkazy