1 ฮู่ง โต้ว 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เลี่ยม เม่ย ไม้ โท้ เญย, เยีย หย่า อ๋อย เหธย ปุน เม่ย. เยีย ปุน เม่ย ปุ๊ด ฒ่อย, ปุน เมี่ยน ท่าย เหว่ย เยียม เม่ย เญย เสย เฒ้ย ไม้ ม่าย กั้น เต้า ฮู่ง เตี๋ย ด่ง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹³ lyemb meib maiq Toq Eei, yia yaag xij Zeij pun meib. yia pun meib putq zxib, pun myenb Taaib weig yem meib Eei seij zeiq maiq maaib kanb taub huvb tiaj Dovg meib.

Iu-Mien New

¹³ Liemh meih maiv tov nyei, yie yaac oix ceix bun meih. Yie bun meih butv zoih, bun mienh taaih weic yiem meih nyei seix zeiv maiv maaih ganh dauh hungh diex ndongc meih.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໂທ້ ເຍີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ດົ່ງ ເມີ່ຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 3:13 Křížové odkazy