1 ฮู่ง โต้ว 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย ฯฒฯ เอย เม่ย โท้ เญย โหฒว. เยีย เหธย ธง-เม่ง ปุน เม่ย ม่าย ปั้น เหฒ่ย ฮิ้ว ตุ๊ หอบ. เจี๋ย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย. ฆะฮ้า ฮี้ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹² yia zyrug ei meib Toq Eei zruj. yia Zeij Zovb mevb pun meib maaib panb zeig hiuq tu'q hxpg. Jiaj taaib Eei zyavb hog maiq maaib haiq taub Navq meib. Ga'haaq hivq yaag maiq maaib haiq taub Navq meib.

Iu-Mien New

¹² yie ziouc ei meih tov nyei zoux. Yie ceix cong-mengh bun meih maaih banh zeic hiuv duqv horpc. Jiex daaih nyei ziangh hoc maiv maaih haaix dauh hnangv meih. Nqa'haav hingv yaac maiv maaih haaix dauh hnangv meih.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ເມີ່ຍ ໂທ້ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ເຖສີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫອບ. ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ. ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 3:12 Křížové odkazy