1 ฮู่ง โต้ว 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เหว่ย หฒุ เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โท้, ไม้ เฒ์ย เหว่ย กั้น โท้ แหม่ง ด๊าว ไฟ ปุ๊ด ฒ่อย ไฟ อ๋อย เหมียด วิน-วั้ง เญย แหม่ง, มป่า เม่ย โท้ ธง-เม่ง เหว่ย ปุน เม่ย ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หาย หญู่ง หอบ เญย, แป้ง ฟิม เญย,

Iu-Mien Old

¹¹ Tinb huvb zyrug kxvq Buaj ninb, “weig zu'g meib Navq naaiq nx Toq, maiq zeid weig kanb Toq mcvg Daauq fai putq zxib fai xij myetg winb wavq Eei mcvg, mq paag meib Toq Zovb mevb weig pun meib haib samj tu'q Zwrtq haiq Euvg hxpg Eei, pcvb fim Eei,

Iu-Mien New

¹¹ Tin-Hungh ziouc gorngv mbuox ninh, “Weic zuqc meih hnangv naaiv nor tov, maiv zeiz weic ganh tov maengc ndaauv fai butv zoih fai oix mietc win-wangv nyei maengc, mv baac meih tov cong-mengh weic bun meih haih samx duqv cuotv haaix nyungc horpc nyei, baengh fim nyei,

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂທ້, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ໂທ້ ແໝ່ງ ດ໊າວ ໄຟ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ໄຟ ອ໋ອຍ ໝຽດ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ໂທ້ ທສົງ-ເມ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫອບ ເຍີຍ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ,

1 ฮู่ง โต้ว 3:11 Křížové odkazy