1 ฮู่ง โต้ว 22:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย เหยียด เต้า เจียน ต้าย หย่า บั๋ว นิ่น, “มี่ง ต้อ อิม​ลา เญย ตอน, มี​คา​ยา, เซี้ยบๆ เญย ต้าย ม่าะ!”

Iu-Mien Old

⁹ i-saa-laa-en Eei huvb zyrug heug ninb Eei yetg taub Jyen taaib yaag Buaj ninb, “mivb txb im-laa Eei txn, mi-Kaa-yaa, syepg syepq Eei taaib maa'b!”

Iu-Mien New

⁹ I^saa^laa^en nyei hungh ziouc heuc ninh nyei yietc dauh jien daaih yaac mbuox ninh, “Mingh dorh Imlaa nyei dorn, Mi^kaa^yaa, siepv-siepv nyei daaih maah!”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຈຽນ ຕ້າຍ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ມີ່ງ ຕໍ້ ອິມ​ລາ ເຍີຍ ຕອນ, ມີ​ຄາ​ຢາ, ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕ້າຍ ມ່າະ!”

1 ฮู่ง โต้ว 22:9 Křížové odkazy