1 ฮู่ง โต้ว 22:45 - Iu-Mien Thai

⁴⁵ เย​โฮ​ซา​ฟัด กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย สี่, เหธา นิ่น โหฒว ธ้วด เญย เหยียด ฒู้ง สี่, เหธา นิ่น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, เฟี้ย เจี๊ยน ยู​ดา ฮู่ง เญย ฮู่ง โต้ว ตาน.

Iu-Mien Old

⁴⁵ ye-ho-saa-fatq kunq Eei zyavb hog zruj zevg Fiag Eei sig, Zauj ninb zruj Zwrtq Eei yetg zuvq sig, Zauj ninb Zwrtq mivb Bx'q Jaaj Eei sig, fiaq Jyenq yu-Daa huvb Eei huvb trub taan.

Iu-Mien New

⁴⁵ Ye^ho^saa^fatv gunv nyei ziangh hoc zoux zengc njiec nyei sic, caux ninh zoux cuotv nyei yietc zungv sic, caux ninh cuotv mingh mborqv jaax nyei sic, fiev jienv Yu^ndaa Hungh nyei hungh douh daan.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁵ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ສີ່, ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ເຖສົາ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ຕານ.

1 ฮู่ง โต้ว 22:45 Křížové odkazy