1 ฮู่ง โต้ว 22:32 - Iu-Mien Thai

³² เบ๊าะ จ๋า เธีย เญย แปง-เปย๊ย ปวัด เย​โฮ​ซา​ฟัด นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย เต้า หฒะเก้ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง.” นิ่น บัว ฯฒฯ ต๋าว ซิน มี่ง เบ๊าะ นิ่น. เย​โฮ​ซา​ฟัด ฯฒฯ เห่ว.

Iu-Mien Old

³² Bx'q Jaaj Zia Eei pcvb pyeiq pwatg ye-ho-saa-fatq ninb Bua kxvq, “naaiq taub za'kevb i-saa-laa-en Eei huvb.” ninb Bua zyrug taauj sin mivb Bx'q ninb. ye-ho-saa-fatq zyrug heug.

Iu-Mien New

³² Mborqv jaax cie nyei baeng-bieiv buatc Ye^ho^saa^fatv ninh mbuo gorngv, “Naaiv dauh za'gengh I^saa^laa^en nyei hungh.” Ninh mbuo ziouc daaux sin mingh mborqv ninh. Ye^ho^saa^fatv ziouc heuc.

ฉบับอักษรลาว

³² ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ປວັດ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕສະເກ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ໋າວ ຊິນ ມີ່ງ ເບ໊າະ ນິ່ນ. ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ຟັດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ.

1 ฮู่ง โต้ว 22:32 Křížové odkazy