1 ฮู่ง โต้ว 22:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ซี​เลีย เญย ฮู่ง พ้าย นิ่น เญย ฟ่า เหฒียบ เหญ่ย เต้า เบ๊าะ จ๋า เธีย เญย แปง-เปย๊ย, “ไม้ ตู๋ง เหธา หาย เต้า เบ๊าะ จ๋า, ไม้ กุ๊น โฮล ไฝ. ขูง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เบ๊าะ ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

³¹ si-lia Eei huvb Paaiq ninb Eei faab zyepg Eeig taub Bx'q Jaaj Zia Eei pcvb pyeiq, “maiq tuvq Zauj haiq taub Bx'q Jaaj, maiq kunq Lo faij. Kuvj Zauj i-saa-laa-en Eei huvb Bx'q Navq.”

Iu-Mien New

³¹ Silie nyei hungh paaiv ninh nyei faah ziepc nyeic dauh mborqv jaax cie nyei baeng-bieiv, “Maiv dungx caux haaix dauh mborqv jaax, maiv gunv hlo faix. Kungx caux I^saa^laa^en nyei hungh mborqv hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

³¹ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟ່າ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ຫາຍ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຮລ ໄຝ. ຂູງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຮນັ້ງ.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:31 Křížové odkazy