1 ฮู่ง โต้ว 22:23 - Iu-Mien Thai

²³ “อี้ หฒั่น เฒี้ยว ปุน เม่ย เญย น้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ก๊อง-แปะ. เฒี้ยว ฒู้ง ตี่ง เหฒียง ปุน เม่ย หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน.”

Iu-Mien Old

²³ “ib zang zyruq pun meib Eei naaiq teij trug waag myenb yetg zuvq kxvb pc'g. zyruq zuvq tivg zyavj pun meib zu'g tomb ze'g naang.”

Iu-Mien New

²³ “Ih zanc Ziouv bun meih nyei naaiv deix douc waac mienh yietc zungv gorngv-baeqc. Ziouv zungv dingc ziangx bun meih zuqc domh zeqc naanc.”

ฉบับอักษรลาว

²³ “ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ-ແປະ. ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:23 Křížové odkazy