1 ฮู่ง โต้ว 22:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า มี​คา​ยา ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า, เฒี้ยว ก๊อง หาย หญู่ง เยีย ขูง ไฮ่ ก๊อง วั้ว หญู่ง ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag mi-Kaa-yaa kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq lcvd waag, zyruq kxvq haiq Euvg yia Kuvj haib kxvq uaq Euvg Navq.”

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac Mi^kaa^yaa gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz waac, Ziouv gorngv haaix nyungc yie kungx haih gorngv wuov nyungc hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ມີ​ຄາ​ຢາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ຂູງ ໄຮ່ ກ໊ອງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:14 Křížové odkazy