1 ฮู่ง โต้ว 21:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ “ตะฟ่าน อา​หับ เญย เมี่ยน, เยียม ฒี่ง ไต่ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ จู๊ หญั่น. เยียม วั้ว น่า ไต่ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ หญั่น.”

Iu-Mien Old

²⁴ “ta'faanb aa-hapg Eei myenb, yem zivb taig uaq teij, xij zu'g Juq Eang. yem uaq naab taig uaq teij, xij zu'g Daamb luvb Eei nx'g Eang.”

Iu-Mien New

²⁴ “Da'faanh Aa^hapc nyei mienh, yiem zingh daic wuov deix, oix zuqc juv nyanc. Yiem wuov naah daic wuov deix, oix zuqc ndaamv-lungh nyei norqc nyanc.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ “ຕະຟ່ານ ອາ​ຫັບ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຕສີ້ງ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈູ໊ ຫຍັ່ນ. ຢຽມ ວົ້ວ ນ່າ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ຫຍັ່ນ.”

1 ฮู่ง โต้ว 21:24 Křížové odkazy