1 ฮู่ง โต้ว 21:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ อา​หับ ก๊อง บั๋ว เอ​ลี​ยา, “เยีย เญย วิน-วั้ง อ้า! เม่ย ล์อ ปวัด เยีย หมี่ อ๊ะ.” เอ​ลี​ยา เตา, “เยีย ล์อ ปวัด เม่ย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เอย เฒี้ยว หมั่ง เม่ย หม่าย กั้น โหฒว เอ๊าะ สี่.

Iu-Mien Old

²⁰ aa-hapg kxvq Buaj e-li-yaa, “yia Eei winb wavq aa'b! meib lxd pwatg yia mig a'q.” e-li-yaa tau, “yia lxd pwatg meib mig a'q, weig zu'g ei zyruq mavg meib maaig kanb zruj x'q sig.

Iu-Mien New

²⁰ Aa^hapc gorngv mbuox E^li^yaa, “Yie nyei win-wangv aah! Meih lorz buatc yie mi'aqv.” E^li^yaa dau, “Yie lorz buatc meih mi'aqv, weic zuqc ei Ziouv mangc meih maaic ganh zoux orqv sic.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ອາ​ຫັບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເອ​ລີ​ຢາ, “ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ລໍ໌ ປວັດ ເຢຍ ໝີ່ ອ໊ະ.” ເອ​ລີ​ຢາ ເຕົາ, “ເຢຍ ລໍ໌ ປວັດ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ໝ່າຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່.

1 ฮู่ง โต้ว 21:20 Křížové odkazy