1 ฮู่ง โต้ว 20:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า ฌัง ฮนอย เล่ย ไม้ โก น้าย นอม เฒี่ยง โห่, เยีย ปุน เยีย เญย เจียน มี่ง เม่ย วั้ว โซว เม่ย เญย เปย๊า เหธา เม่ย เญย เจียน เญย เปย๊า. นิ่น บัว ปวัด หาย หญู่ง หอบ นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว, นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ต้อ มี่ง อ๊ะ.’”

Iu-Mien Old

⁶ mq paag Fav Nxi leib maiq ko naaiq nxm zyavb hog, yia pun yia Eei Jyen mivb meib uaq sru meib Eei pyauq Zauj meib Eei Jyen Eei pyauq. ninb Bua pwatg haiq Euvg hxpg ninb Bua Eei Hruq, ninb Bua zyrug zx'q txb mivb a'q.’+”

Iu-Mien New

⁶ Mv baac njang hnoi leih maiv go naaiv norm ziangh hoc, yie bun yie nyei jien mingh meih wuov sou meih nyei biauv caux meih nyei jien nyei biauv. Ninh mbuo buatc haaix nyungc horpc ninh mbuo nyei hnyouv, ninh mbuo ziouc zorqv dorh mingh aqv.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ອຈັງ ຮນອຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ນ້າຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຈຽນ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ໂຊວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫອບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕໍ້ ມີ່ງ ອ໊ະ.’”

1 ฮู่ง โต้ว 20:6 Křížové odkazy