1 ฮู่ง โต้ว 20:5 - Iu-Mien Thai

⁵ โต่ว เฝียน เมี่ยน แอ๋ง ต้าย หฑุ่น ก๊อง, “เบน​ฮา​ดัด ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยีย ปุน หว่า มี่ง เห่ว เม่ย เฒาะ เม่ย เญย เจียม ญ่าน เหธา เม่ย เญย เอ๊า, เม่ย เญย ฝุเจว๊ย จิว ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

⁵ trug fyenj myenb cvj taaib Rung kxvq, “Ben-haa-Datg Navq naaiq nx kxvq, ‘yia pun waag mivb heug meib zx'q meib Eei Jyem Eaanb Zauj meib Eei auq, meib Eei fu'Jweiq Jiu pun yia.

Iu-Mien New

⁵ Douc fienx mienh aengx daaih nzunc gorngv, “Mben Haa^ndatc hnangv naaiv nor gorngv, ‘Yie bun waac mingh heuc meih zorqv meih nyei jiem nyaanh caux meih nyei auv, meih nyei fu'jueiv jiu bun yie.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ດສຸ່ນ ກ໊ອງ, “ເບນ​ຮາ​ດັດ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ປຸນ ຫວ່າ ມີ່ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ.

1 ฮู่ง โต้ว 20:5 Křížové odkazy