1 ฮู่ง โต้ว 20:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เตา, “เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, อ้า! ฮนั้ง เม่ย ก๊อง นอ. เยีย เหธา เยีย ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย.”

Iu-Mien Old

⁴ i-saa-laa-en Eei huvb tau, “yia Eei zyruq, huvb tiaj, aa'b! Navq meib kxvq nx. yia Zauj yia maaib Eei yetg zuvq penj meib Eei.”

Iu-Mien New

⁴ I^saa^laa^en nyei hungh dau, “Yie nyei ziouv, hungh diex, aah! Hnangv meih gorngv nor. Yie caux yie maaih nyei yietc zungv benx meih nyei.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ອ້າ! ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ນໍ. ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ.”

1 ฮู่ง โต้ว 20:4 Křížové odkazy