1 ฮู่ง โต้ว 20:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน แอ๋ง ปวั้ง หฒุ กั้น เต้า เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ เบ๊าะ เยีย ม่าะ!” วั้ว เต้า เมี่ยน ฯฒฯ เบ๊าะ นิ่น มุน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁷ uaq taub trug waag myenb cvj pwavb zu'g kanb taub myenb zyrug kxvq Buaj ninb, “Toq Bx'q yia maa'b!” uaq taub myenb zyrug Bx'q ninb mun mig a'q.

Iu-Mien New

³⁷ Wuov dauh douc waac mienh aengx buangh zuqc ganh dauh mienh ziouc gorngv mbuox ninh, “Tov mborqv yie maah!” Wuov dauh mienh ziouc mborqv ninh mun mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ປວັ້ງ ຕສຸ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໂທ້ ເບ໊າະ ເຢຍ ມ່າະ!” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ນິ່ນ ມຸນ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ฮู่ง โต้ว 20:37 Křížové odkazy