1 ฮู่ง โต้ว 20:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “หลาย เม่ย ไม้ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า, เม่ย เยี้ยด เล่ย เยีย, ม่าย เต้า เซี่ยน อ๋อย หงาด ไต่ เม่ย.” วั้ว เต้า เมี่ยน เยี้ยด เล่ย ฆอย ฮนั้ง ฯฒฯ ม่าย เต้า เซี่ยน ต้าย หงาด ไต่ นิ่น หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁶ ninb zyrug kxvq, “laaij meib maiq mwavj zyruq Eei waag, meib yetq leib yia, maaib taub syenb xij vaatg taig meib.” uaq taub myenb yetq leib Gxi Navq zyrug maaib taub syenb taaib vaatg taig ninb mig a'q.

Iu-Mien New

³⁶ Ninh ziouc gorngv, “Laaix meih maiv muangx Ziouv nyei waac, meih yietv leih yie, maaih dauh sienh oix ngaatc daic meih.” Wuov dauh mienh yietv leih nqoi hnangv ziouc maaih dauh sienh daaih ngaatc daic ninh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ຢ໊ຽດ ເລີ່ຍ ເຢຍ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫງາດ ໄຕ່ ເມີ່ຍ.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ເລີ່ຍ ອກອຍ ຮນັ້ງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ຕ້າຍ ຫງາດ ໄຕ່ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ฮู่ง โต้ว 20:36 Křížové odkazy