1 ฮู่ง โต้ว 20:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ ม่าย กวั้น โต่ว หว่า เมี่ยน เญย เหยียด เต้า หฒิว เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า บั๋ว เหธา นิ่น โหฒว กวั้น เญย เหยียด เต้า ต่อย, “โท้ เม่ย เบ๊าะ เยีย.” มป่า วั้ว เต้า เมี่ยน ไม้ คั้ง เบ๊าะ นิ่น.

Iu-Mien Old

³⁵ maaib kwanb trug waag myenb Eei yetg taub ziuj zyruq kxvq Eei waag Buaj Zauj ninb zruj kwanb Eei yetg taub txig, “Toq meib Bx'q yia.” mq paag uaq taub myenb maiq Kavq Bx'q ninb.

Iu-Mien New

³⁵ Maaih guanh douc waac mienh nyei yietc dauh ziux Ziouv gorngv nyei waac mbuox caux ninh zoux guanh nyei yietc dauh doic, “Tov meih mborqv yie.” Mv baac wuov dauh mienh maiv kangv mborqv ninh.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ມ່າຍ ກວັ້ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ກວັ້ນ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕ່ອຍ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ເຢຍ.” ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ເບ໊າະ ນິ່ນ.

1 ฮู่ง โต้ว 20:35 Křížové odkazy