1 ฮู่ง โต้ว 20:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ เบน​ฮา​ดัด ก๊อง, “เยีย เญย เตีย ธ้าง เม่ย เญย เตีย เญย วั้ว เต๋ย ฒี่ง เยีย อ๋อย ฝูง หฑวน ปุน เม่ย. เม่ย กุ๊น เหลียบ เม่ย กั้น เญย เฮย-ห่อง เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง ฮนั้ง เยีย เญย เตีย เยียม สะ​มา​เลีย เหลียบ นอ.” อา​หับ ก๊อง, “หฒิว เม่ย ก๊อง เญย เหลียบ แหง่ง หว่า เยีย ฯฒฯ ปู๋ง เม่ย มี่ง.” นิ่น ฯฒฯ เหธา เบน​ฮา​ดัด เหลียบ แหง่ง หว่า แอ๋ง ปู๋ง นิ่น มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁴ Ben-haa-Datg kxvq, “yia Eei tia Zaavq meib Eei tia Eei uaq teij zivb yia xij fuvj Rwrnj pun meib. meib kunq lyepg meib kanb Eei heib hxvg yem Daa-matq-katg zivb Navq yia Eei tia yem saa-maa-lia lyepg nx.” aa-hapg kxvq, “ziuj meib kxvq Eei lyepg vcvg waag yia zyrug puvj meib mivb.” ninb zyrug Zauj Ben-haa-Datg lyepg vcvg waag cvj puvj ninb mivb a'q.

Iu-Mien New

³⁴ Mben Haa^ndatc gorngv, “Yie nyei die caangv meih nyei die nyei wuov deix zingh yie oix fungx nzuonx bun meih. Meih gunv liepc meih ganh nyei hei-horngc yiem Ndaa^matv^gatc Zingh hnangv yie nyei die yiem Saa^maa^lie liepc nor.” Aa^hapc gorngv, “Ziux meih gorngv nyei liepc ngaengc waac yie ziouc bungx meih mingh.” Ninh ziouc caux Mben Haa^ndatc liepc ngaengc waac aengx bungx ninh mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເບນ​ຮາ​ດັດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ທສ້າງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝູງ ດສ໋ວນ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ຫລຽບ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຮີຍ-ຫ່ອງ ຢຽມ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ຫລຽບ ນໍ.” ອາ​ຫັບ ກ໊ອງ, “ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ມີ່ງ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເບນ​ຮາ​ດັດ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ນິ່ນ ມີ່ງ ອ໊ະ.

1 ฮู่ง โต้ว 20:34 Křížové odkazy