1 ฮู่ง โต้ว 20:31 - Iu-Mien Thai

³¹ นิ่น เญย เจียน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. ปุน เยีย บัว ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว หย่า เฒาะ ฮลาง โคว เจี๊ยน มฆ้อง มี่ง ล์อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง. เหฑีย นิ่น อ๋อย เลี่ยว เม่ย เญย แหม่ง.”

Iu-Mien Old

³¹ ninb Eei Jyen kxvq Buaj ninb, “yia Bua haid kxvq i-saa-laa-en myenb Eei huvb Kxb lyenb myenb. pun yia Bua sai Jyenq la'maab Diab Zru yaag zx'q Laav Kru Jyenq mGxvq mivb lxd i-saa-laa-en Eei huvb. Riaj ninb xij lyrub meib Eei mcvg.”

Iu-Mien New

³¹ Ninh nyei jien gorngv mbuox ninh, “Yie mbuo haiz gorngv I^saa^laa^en Mienh nyei hungh korv-lienh mienh. Bun yie mbuo sai jienv la'maah ndie-cou yaac zorqv hlaang kou jienv m'nqorngv mingh lorz I^saa^laa^en nyei hungh. Nziex ninh oix liouh meih nyei maengc.”

ฉบับอักษรลาว

³¹ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ. ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຮລາງ ໂຄວ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ ມີ່ງ ລໍ໌ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ.”

1 ฮู่ง โต้ว 20:31 Křížové odkazy