1 ฮู่ง โต้ว 20:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ซี​เลีย เมี่ยน เญย เธี้ยง ต๋อย-หง่าน. นิ่น บัว เยียม เธี้ยง เสี่ย ฮนอย. เถา เสี่ย ฮนอย วั้ว ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า อ๊ะ. ดุ ฮนอย ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต๋ เหยียด สิน เต้า ซี​เลีย เมี่ยน เญย ยั่ง เจ๊า แปง.

Iu-Mien Old

²⁹ i-saa-laa-en myenb Zauj si-lia myenb Eei Zyavq txib vaang. ninb Bua yem Zyavq siag Nxi. Tauj siag Nxi uaq Nxi ninb Bua zyrug Zwrtq mivb Bx'q Jaaj a'q. Du'g Nxi Navq i-saa-laa-en myenb taij yetg sinj taub si-lia myenb Eei yavb Jauq pcv.

Iu-Mien New

²⁹ I^saa^laa^en Mienh caux Silie Mienh nyei ciangv doix-ngaanc. Ninh mbuo yiem ciangv siec hnoi. Taux siec hnoi wuov hnoi ninh mbuo ziouc cuotv mingh mborqv jaax aqv. Nduqc hnoi hnangv I^saa^laa^en Mienh daix yietc sinx dauh Silie Mienh nyei yangh jauv baeng.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ທສຢັ້ງ ເສ່ຍ ຮນອຍ. ເຖົາ ເສ່ຍ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ອ໊ະ. ດຸ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ຢຽດ ສິນ ເຕົ້າ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ແປງ.

1 ฮู่ง โต้ว 20:29 Křížové odkazy