1 ฮู่ง โต้ว 20:22 - Iu-Mien Thai

²² ฆะฮ้า วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ต้าย ล์อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น เจี์ย ต้าย เหว่ย หฒุ เถา ธุน-เกน ฮนอย ซี​เลีย เญย ฮู่ง ฒู้ง อ๋อย ต้าย เบ๊าะ เม่ย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²² Ga'haaq uaq taub trug waag myenb taaib lxd i-saa-laa-en myenb Eei huvb kxvq, “meib xij zu'g henq Jiad taaib weig zu'g Tauj Zunb ken Nxi si-lia Eei huvb zuvq xij taaib Bx'q meib a'q.”

Iu-Mien New

²² Nqa'haav wuov dauh douc waac mienh daaih lorz I^saa^laa^en Mienh nyei hungh gorngv, “Meih oix zuqc henv jiez daaih weic zuqc taux cun-gen hnoi Silie nyei hungh zungv oix daaih mborqv meih aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²² ອກະຮ້າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖົາ ທສຸນ-ເກນ ຮນອຍ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.”

1 ฮู่ง โต้ว 20:22 Křížové odkazy