1 ฮู่ง โต้ว 20:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เก๊าะ-เมี่ยน ไต๋ เหธา เก๊าะ-เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง. ซี​เลีย เมี่ยน เปย๋า, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ่น เจี๊ยน กัน นิ่น บัว เญย ฆะฮ้า ฆาง, มป่า ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เบน​ฮา​ดัด, เก้ เจี๊ยน ม์า เหธา เก้ ม์า เญย แปง ถิว เปย๋า.

Iu-Mien Old

²⁰ kx'g myenb taij Zauj kx'g myenb Bx'q Jaaj uaq teij winb wavq. si-lia myenb pyauj, i-saa-laa-en myenb zung Jyenq kan ninb Bua Eei Ga'haaq Gaav, mq paag si-lia Eei huvb, Ben-haa-Datg, keb Jyenq maad Zauj keb maad Eei pcv Tiuj pyauj.

Iu-Mien New

²⁰ Gorqv-mienh daix caux gorqv-mienh mborqv jaax wuov deix win-wangv. Silie Mienh biaux, I^saa^laa^en Mienh zunc jienv gan ninh mbuo nyei nqa'haav nqaang, mv baac Silie nyei hungh, Mben Haa^ndatc, geh jienv maaz caux geh maaz nyei baeng tiux biaux.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໄຕ໋ ເຖສົາ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວິນ-ວັ້ງ. ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ກັນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ, ມປ່າ ຊີ​ເລຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເບນ​ຮາ​ດັດ, ເກ້ ຈ໊ຽນ ມ໌າ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ເຍີຍ ແປງ ຖິວ ເປຢົ໋າ.

1 ฮู่ง โต้ว 20:20 Křížové odkazy