1 ฮู่ง โต้ว 20:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เบน​ฮา​ดัด ก๊อง, “สี ก๊อง นิ่น บัว ต้าย เหว่ย อ๋อย ก๊อง หอบ, เลี่ยม นั่ง เฒาะ นิ่น บัว. สี ก๊อง นิ่น บัว ต้าย เบ๊าะ จ๋า, เลี่ยม นั่ง เญย เฒาะ นิ่น บัว ม่าะ!”

Iu-Mien Old

¹⁸ Ben-haa-Datg kxvq, “sij kxvq ninb Bua taaib weig xij kxvq hxpg, lyemb navb zx'q ninb Bua. sij kxvq ninb Bua taaib Bx'q Jaaj, lyemb navb Eei zx'q ninb Bua maa'b!”

Iu-Mien New

¹⁸ Mben Haa^ndatc gorngv, “Se gorngv ninh mbuo daaih weic oix gorngv horpc, liemh nangh zorqv ninh mbuo. Se gorngv ninh mbuo daaih mborqv jaax, liemh nangh nyei zorqv ninh mbuo maah!”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເບນ​ຮາ​ດັດ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ຫອບ, ລ່ຽມ ນັ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ລ່ຽມ ນັ່ງ ເຍີຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ມ່າະ!”

1 ฮู่ง โต้ว 20:18 Křížové odkazy