1 ฮู่ง โต้ว 20:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ แซ้ง-เฒี้ยว เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ธ้วด ฒี่ง ด่าง. เบน​ฮา​ดัด พ้าย เมี่ยน ธ้วด มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง. นิ่น บัว หฑวน ต้าย ก๊อง, “ม่าย เมี่ยน เยียม สะ​มา​เลีย หูง เจี๊ยน ต้าย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁷ scvb zyruq Eei myenb lunj myenb Zwrtq zivb Daavg. Ben-haa-Datg Paaiq myenb Zwrtq mivb zaab teib puv. ninb Bua Rwrnj taaib kxvq, “maaib myenb yem saa-maa-lia huvj Jyenq taaib a'q.”

Iu-Mien New

¹⁷ Saengv-ziouv nyei mienh lunx mienh cuotv zingh ndaangc. Mben Haa^ndatc paaiv mienh cuotv mingh zaah deic-bung. Ninh mbuo nzuonx daaih gorngv, “Maaih mienh yiem Saa^maa^lie hungx jienv daaih aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ທສວດ ຕສີ້ງ ດ່າງ. ເບນ​ຮາ​ດັດ ພ້າຍ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ຫູງ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ອ໊ະ.”

1 ฮู่ง โต้ว 20:17 Křížové odkazy